Lhminen on aikojen alusta lähtien tarkkaillut taivaan outoja ilmiöitä-
- ja pohtinut Maan ulkopuolisten vierailijoiden mahdollisuutta.
UFO HAVAITTU 3650 METRISSÄ. NOPEUS YLI 3200 KMIH.
Kalifornian taivaalta, Kansasin peltojen-
- ja Idän riisipeltojen yltä sekä maailman lentoreiteiltä-
- tulee raportteja ufoista-
- tunnistamattomista lentävistä esineistä eli lentävistä lautasista.
Ohion Daytonissa kerätään tietoa maailman kaikilta kulmilta.
97% kohteista pystytään tunnistamaan-
- mutta 3% jää tuntemattomaksi.
Ilmavoimissa tiedetään, että monet pitävät niitä lentävinä lautasina.
Ratkaisevien todisteiden puuttuessa ufojen tutkimus jatkuu.
Ilmapuolustuksen päämaja Colorado Springsissä antoi käskyn:
Armeijan tulee avata tuli kaikkia tunnistamattomia esineitä kohti.
Siitä huolimatta pohdittiin, olisivatko parhaatkaan aseet-
- tehokkaita taistelussa Maan ja lentävien lautasten välillä.
LÄHESTYTTE OPERAATIO SKY HOOKIA KIELLETTY ALUE
16. heinäkuuta.
Kansalliselle turvaneuvostolle "Sky Hookiin" liittyen.
Tilanneraportti hankkeen johtajalta, tri Russell A. Marvinilta...
...ja mrs Russell A. Marvinilta-
- jonka apu oli korvaamaton tämän raportin kannalta.
Olemme olleet naimisissa kaksi tuntia, ja hän esittää jo vaatimuksia...
- Nyt sinun ei tarvitse enää yllättää. - Sinulla oli aina silmät selässäsi.
Tuo on vaarallista ajaessa.
Luulin, että nerot ovat syrjäänvetäytyviä ja ujoja.
Opettajani sanoi, että opin nopeasti.
Aloitat jotain, mitä et voi viedä loppuun.
Tänään minulla on kuumat treffit kolmivaiheraketin kanssa.
Ei keskeytyksiä, kiitos.
Teknisten edistysaskelien ansiosta voimme toteuttaa muinaisen unelman:
Ulkoavaruuden tutkimisen.
Sen pohjustamiseksi keräämme tietoa olosuhteista-
- ilmakehän tasoista, joita ei ole tähän asti tutkittu.
Tietojen keräämiseksi lähetämme miehittämättömiä raketteja-
- satojen kilometrien korkeuteen.
Siellä, kiertäen planeettaamme-
- tulee olemaan 12 satelliittia tai tekokuuta.
Ne raportoivat meille radion kautta ja antavat meille tarpeellisia tietoja-
- ennen matkaamme avaruuteen.
Painottomuuden, meteorisateiden-
- auringon kuumuuden ja kosmisen säteilyn vaikutukset-
- tullaan tutkimaan ja analysoimaan.
Olemme laukaisseet 10 satelliittia, tai " lintua", kuten niitä kutsumme.
Me...
- Kuuletko jotain? - Kuulenko mitä?
En kuule mitään.
Pysähdy.
Russ, se oli lautanen.
Lentävä lautanen.
Näimme jotain, joka näytti olevan lentävä lautanen, siinä kaikki.
Me näimme sen. Me molemmat kuulimme sen.
Mitä muuta meidän pitää tietää?
Meidän pitää miettiä ja arvioida tätä ennen kuin kerromme muille.
Anna minulle tulta.
Ei se tietenkään lentävä lautanen ollut. Vapisen aina näin.
Pura nämä nauhat kirjalliseen muotoon.
Kyllä, pomo.
Mutta yksi pikku juttu...
Nyt kun olette naimisissa, teidän pitää jättää sihteerit rauhaan...
...työaikana.
... tai "lintuja", kuten niitä kutsumme.
Russ!
Lautasen ääni. Se on tullut nauhalle.
Unohdit sulkea sen.
Nyt minä muistan. Minä suljin sen jälkeenpäin.
Siinä on konkreettinen todiste.
Raketti nro 11 laukaistaan 20 minuutin kuluttua.
Annetaan sen olla toistaiseksi. Ehdimme juuri bunkkeriin.
OPERAATIO SKY HOOK KIELLETTY ALUE
Kenraali Hanley ilmoittautuu.
- Nopeasti, minulla on kiire. - Rakettia laukaistaan juuri.
Haluan estää sen. Haluan puhua tri Marvinille.
Länsiportti Bunkkeri 2:een. Tri Marvin.
- Bunkkeri 2, Marvin. - Kenraali Hanley etsii teitä.
Yhdistäkää hänet. Se on isäsi.
- Soittaako hän Panamasta? - Ei, hän on täällä.
Haloo! Tervetuloa kotiin, kenraali. Mitä uutta Panamasta?
Huonoja uutisia. Haluat kuulla ne ennen kuin laukaiset uuden raketin.
- Voitko lykätä laukaisua? - Valitan. Aikataulumme on tiukka.
Hetkinen. On vielä yksi asia.
Hetki vain.
Sinä saat kunnian.
- Hei, isä. - Mitä nyt?
Halusin vain kertoa, että Russ ja minä menimme naimisiin eilen.
Et kai pahastu, ettemme kertoneet?
Minun pitää lopettaa. Syödäänkö illalla yhdessä?
Älä sitten unohda.
...14, 13, 12-
- 11, 10, 9, 8, 7, 6-
- 5, 4, 3, 2, 1.
Projekti Sky Hook ei ole toiminut niin kuin puolustusministeriö toivoi.
Kuinka monta " lintua" olette laukaisseet?
- Yhdestoista lähti tänään. - Kuinka moneen teillä on yhteys?
Vain yhteen. Emme ole vielä onnistuneet seuraamaan niitä.
- Mutta me korjaamme asian. - Älä ole niin varma.
- Löydämme ne sieltä ylhäältä. - Ne eivät enää ole "siellä ylhäällä".
Panamaan ei pudonnut meteori, vaan numero seitsemän palaneet jäänteet.
Varmistin asian itse.
Tiedustelutietojen mukaan numerot yksi ja kolme putosivat Afrikkaan-
- numero viisi pohjoisnavalle ja yhdeksän ja kymmenen Andeille.
Toiset ovat luultavasti syöksyneet mereen.
- Mitä niille tapahtuu? - Ne räjähtävät ulkoavaruudessa.
Miksi? Niissä ei ole mitään räjähtävää.
Kun raketti laukaistaan, sen pitäisi kiertää Maata kauan.
- Ellei sitten... - Russ! Isä!
- Ellei mitä? - Ellei joku tai jokin ammu niitä alas.
Mikään ase maailmassa ei voi ampua niin korkealle.
- Ei, eipä tietenkään. - Tuokaa kahvilusikat!
- Lempiruokaani! - Koska salasimme häämme.
- Ne tulivat aika äkisti meillekin. - Äkisti?
Olen hyvin iloinen teidän molempien puolesta.
Se on mukava kuulla.
Kiitos.
Russ, mitä tarkoitit sanoessasi, että jokin ampuisi satelliitteja alas?
Näimme merkillisen asian tänään iltapäivällä.
Se näytti olevan lentävä lautanen.
- Lentävä lautanen...? - Se oli vähällä törmätä meihin.
Koimme samanlaisia ilmakehän häiriöitä kuin muutkin.
Mutta siinä on eroa, kun on tiedemies.
Meillä on todiste. Nauhoitus sen äänestä.
Nauha on laboratoriossa. Haluaisin, että kuuntelet sitä.
Näittekö te molemmat sen?
Suokaa anteeksi.
Kapteeni Holowaylta, sir.
- Kuka on Holoway? - Hän päivystää tänä iltana.
Yhteys numero 11:een on menetetty.
Olen pahoillani, Russ.
- Onko se kantaman sisällä? - Ellei sitä ole ammuttu alas...
- Mitä nuo valot ovat? - Lentäjät kutsuvat sitä Elmon tuleksi.
Tai Pyhän Elmon tuleksi. Jotkut pitävät sitä enteenä.
Paras tieteellinen selitys on, että ne ovat sähköhiukkasia.
- Sama periaate kuin revontulissa. - Niitä on ollut paljon täällä nykyään.
Numero 11 pitäisi näkyä toisella kierroksellaan.
Katsokaa! Tuolla se on.
- Sekö se oli? - Kyllä.
- Et kai aio laukaista niitä lisää? - Minun on pakko.
Lähetän mukana TV-lähettimen. Nyt saan tietää, mitä siellä tapahtuu.
Syödään nyt.
Tarkistan TV-lähetystä. Onko kuva hyvä?
- Erinomainen. - Tulen kohta alas.
Käske heidän kiirehtiä.
Onko mitään muuttunut siitä, kun kävit täällä viimeksi?
- Äänieristys? - Tänne ei kuulu tykinlaukauskaan.
- Numero 12 valmiina laukaisuun. - Katson mieluummin maan tasolta.
Tri Marvin?
Marvin tässä.
- Valmistaudutko piiritystä varten? - Me vuorottelemme päivystyksessä.
Äänieristetty yksityisyys, tieteen viimeinen sana.
Mukavaa kuherruskuukautta, kultaseni.
Valmistakaa raketti laukaisua varten.
Raketti numero 12 laukaistaan 5 minuutin kuluttua.
4 minuuttia laukaisuun.
Ottakaa ohjat, majuri Kimberly.
Valmiina.
Kuuleeko tähystystorni A? Evans, tutka kutsuu torni A: Ta.
- Tähystystorni A, kersantti Nash. - Ufo lähestyy nopeasti idästä.
- Miltä se näyttää? - En tiedä vielä. Palaan asiaan.
Tehkää niin.
- Lepo, kersantti. - Tunnistamaton lentävä esine, sir.
Kersantti Nash, tähystystorni A.
Nyt ei ole leikinlaskun aika. Laukaisuun on kaksi minuuttia.
Vartija on nähnyt lentävän lautasen.
Evans, tutka kutsuu torni A: Ta.
Sain nyt paremman kuvan. Ufo on vasemman vartiopaikan yllä.
- Näyttääkö se lentävältä lautaselta? - Kyllä.
Sky Hook kutsuu lentävää esinettä.
- Mikä se on? - Ei aavistustakaan.
Yhdistäkää tri Marvinin laboratorioon.
Linja on mykkä.
Se laskeutuu!
Valmistautukaa tulittamaan.
Tulta!
Heillä on sähkökilpi. Ammukset eivät läpäise sitä.
Kaikki linjat ovat mykkiä. Jättäkää asemanne.
Mikki on mykkä. Kokeile puhelinta.
Vaihde ei vastaa.
Katso!
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Minua pelottaa, Russ.
He kaivavat meidät ulos.
Missä minä olen?
Puhumme teille päänne yllä olevan käännöskoneen kautta.
- Ymmärrättekö meitä? - Kyllä.
Toivottavasti te ymmärrätte minua.
Keitä sitten olettekin, tulette katumaan tekoanne.
Otimme yhteyden tri Marviniin. Miksi meitä silti tulitettiin?
- Otitteko yhteyden tri Marviniin? - Me puhuimme hänelle.
Hän kuuli vain merkityksetöntä ääntä, samanlaista kuin minä äsken.
Toivoimme, että välillämme oleva aikaero olisi korjattu.
En ymmärrä.
Ette ymmärrä, että olette tähtienvälisessä aluksessa.
Olette jo oman planeettanne ilmakehän ulkopuolella.
Vankina minun tarvitsee kertoa teille vain-
- että olen kenraali John Hanley.
Nämä tekijät johtivat raketin räjähtämiseen Sky Hookissa.
Tietojemme mukaan minä ja vaimoni olemme ainoat eloonjääneet.
Emme ole kuulleet kenestäkään tunteihin.
Ilma alkaa tulla myrkylliseksi.
Jos kuolemme, tämä raportti-
- ja nauhoitus lentävän lautasen äänestä-
- ovat kaikki tietomme.
Patterit ehtyvät ja nauhuri reistailee.
Tässä on tri Russell A. Marvin.
Missä sinä olet?!
Ei hätää. Generaattori vain sammui.
Tule lähemmäksi, minä pelkään pimeää.
Tri Russell Marvin...
- Nauha! - On hyvin tärkeää, että tapaamme.
Ilmestymme huomenna Operaatio Sky Hookiin-
- kun aurinkonne on suoraan-
- meridiaaninne yläpuolella...
Tuo on se kuulemamme ääni.
Viesti lähetettiin liian suurella nopeudella, siitä ei saanut selvää.
Kun patterit ehtyivät, nauhuri alkoi pyöriä hitaammin.
Jos olisin keksinyt sen aiemmin, emme olisi nyt vankeina täällä.
SKY HOOK TUHOTTU! Kaksi eloonjäänyttä pelastettiin
SELITTÄMÄTÖN KATASTROFI
Mikä vei satojen hengen ja tuhosi kokonaisen tukikohdan?
Kansa vaati vastausta, ja sitä etsittiin kiivaasti.
Kun tri Marvin ja hänen vaimonsa pelastettiin-
- vastaus löytyi kahden eloonjääneen kokemuksista-
- ja ääninauhasta, jonka he veivät mukanaan Pentagoniin.
... Operaatio Sky Hookiin.
Asia on selvä. Heidän piti laskeutua samana päivänä.
Meidän piti tavata. Jos en pääsisi-
- viesti piti lähettää ennalta määrätyllä aaltopituudella.
Haluaako joku kuunnella nauhan uudestaan?
Olette kuulleet sen kymmeniä kertoja. Olemme kertoneet tietomme.
Olemme tavanneet jokaisen komission. Meidän on aika tehdä jotain.
Nauha ei osoita, että niin kutsuttu " lentävä lautasenne" aiheutti tuhon.
- Myönnetään... - Viesti saattoi tulla mistä tahansa.
- Onko jollain parempaa selitystä? - Hyväksyn tri Marvinin päätelmän.
Niin minäkin.
Antakaa minun ottaa heihin yhteys ja selvittää, mistä on kyse.
Jos otamme yhteyden viholliseen, päätös tulee tehdä hallituksessa.
Toivottavasti uusi katastrofi ei ehdi tapahtua.
Toimimme mahdollisimman nopeasti.
Ulko- ja puolustusministeri lentävät takaisin ulkomailta.
Jos saan tapaamisen järjestettyä, vaaraan ei joudu muita kuin minä.
Tunnen olevani vastuussa. Sadat menettivät henkensä.
- Vaimoni isä... - Meidän pitää odottaa.
Suosittelemme, että saatte luvan ottaa radioyhteyden ja tavata...
...keitä he sitten ovatkaan.
- Onko tämä tällä erää ohi? - On.
Pyydämme teitä pysymään hotellissa.
- Olenko arestissa? - Voimme tarvita teitä.
Huglin toimii yhdysupseerina.
Hyvää illanjatkoa.
Minäkään en pidä tästä vahtikoiran hommasta.
Mutta minulla on käskyni. Olemme samalla puolella.
- Anteeksi, olen vain väsynyt. - Tiedän.
Kuulitte tuolla molempia osapuolia.
Olen samaa mieltä kiireestä, mutta hekin ovat oikeassa.
Heidän on oltava varovaisia. Virheisiin ei ole varaa.
Russell Marvin kutsuu 225,6 megasyklin taajuudella.
Tri Russell Marvin kutsuu 225,6 mega- syklin taajuudella ohjeiden mukaan.
Kuunteletteko? Vastatkaa, jos kuulette.
Olen samalla taajuudella. Kuuntelen.
Kuulemme teitä, tri Marvin, ja me ymmärrämme teitä.
- Ymmärrättekö te meitä? - Kyllä.
Keitä te olette?
Kello on nyt 09.30 Greenwichin aikaa.
Odotamme tasan kello 11. 00 Chesapeake Bayn rannalla-
- missä North Beach Road ulottuu mereen.
Älkää tehkö hälytystä ja tulkaa ajoissa.
En voi tulla sinne. Minulla on käskyni.
Voimme tavata muutaman päivän päästä. Kuuletteko? Kuuntelen.
Russ?
Tri Russell Marvin kutsuu, 225,6. Kuuletteko? Vastatkaa! Kuuntelen.
Kello 11.00 Greenwichin aikaa. Silloin kello on täällä 06.00. Minä ehdin.
- Et kai sinä mene? - En järjestänyt tätä tapaamista.
- Kuka tilasi radion? - Tein sen tänään luvan toivossa.
Et saa lähteä! Menetin jo isäni.
- Et olisi saanut kutsua heitä. - Ehkä en, ehkä olisin.
- Mutta minun on tehtävä tämä! - Se ei ole vain sinun vastuullasi!
Soita jollekulle! Soita majuri Huglinille!
Huone 312, majuri Huglin, äkkiä!
Haloo?
Kyllä... Kiitos.
Soittakaa autohalliin. Sanokaa, etteivät anna hänelle autoa.
Sanokaa, että hän on sairas. Tulen alas hoitamaan asian.
Selvä, mrs Marvin.
Frank, saisinko autoni?
En voi, tri Marvin. Puhuin vaimonne kanssa ja hän sanoi...
En voi antaa teidän ottaa autoa.
- Pois tieltä, Frank! - En halua menettää työtäni.
Tuolla hän on. Yritä kutsua häntä.
Russ, täällä on Carol. Vastaa!
Hän ei vastaa.
Odota meitä, Russ. Huglin ja minä haluamme puhua sinulle.
Tule mukaamme, Russ.
Minun on tehtävä työni. Lähdetään takaisin.
- Tulkaa sisään. - Häivytään.
Ystävienne kanssa, tri Marvin.
- Minä tulen mukaasi. - Tulkaa kaikki sisään.
- Ilmoitan päämajaan. - Sinun on parasta totella heitä.
- Maahan lienee tuhansia kilometrejä. - Siihen meni vain sekunteja.
Olette kaukana Maasta, mutta se ei tapahtunut sekunneissa.
Kuunnelkaa kelloanne, tri Marvin.
Se on pysähtynyt, vaikka se on magneettisuojattu.
Luomamme magneettikenttä on vahvempi kuin Maan painovoima.
Näin liikumme avaruuden halki. Olemme muuttaneet magneettikenttää-
- korvataksemme painovoiman ja ilmanpaineen menetyksen.
Mutta teidän kellonne ei ole pysähtynyt.
Tunnustelkaa pulssianne.
Minulla ei ole pulssia.
Ei minullakaan.
Toimimme eri aikaulottuvuudessa.
Voisi sanoa, että tämä tapahtuu kellon- ja sydämenlyöntien välissä.
Siksi emme pystyneet tulkitsemaan viestiänne ennen kuin oli myöhäistä.
Meidän oli pakko puolustautua Sky Hookissa.
Te siis ammuitte alas rakettimme. Miksi?
Emme silloin tienneet, että ne olivat alkeellisia tarkkailuasemia.
Luulimme niitä aseiksi.
Keitä te olette? Mistä te tulette?
Koska tutkitte ulkoavaruutta, olette paras henkilö ymmärtämään-
- että olemme eloonjääneitä tuhoutuneesta aurinkokunnasta.
Loput laivueestamme kiertävät parhaillaan planeettaanne.
He odottavat merkkiä siitä, minne laskeutua.
- Mitä haluatte minusta? - Järjestäkää tapaaminen...
... johtajienne kanssa Washingtoniin.
He eivät ehkä kuuntele minua.
Näytämme, miten tärkeää on, että vakuutatte johtajanne.
Siirrymme hetkessä kuunne takaa Maan pinnalle.
Aluksessa oli 300 miestä.
Nopeutta, ohjattavuutta ja voimaa.
Miksi ette vain valtaa Maata?
Se loisi maailmanlaajuista paniikkia.
Voimastamme huolimatta meillä olisi täysi työ yrittää kukistaa-
- suuri vihamielinen väestö.
Meistä tulisi tuhotun planeetan hallitsijoita.
Luuletteko, että antaudumme ilman taistelua?
Halusimme tavata teidät, jotta taistelu voidaan välttää.
Sellaisia sopimuksia on tehty ennenkin.
- Miten tiedätte meistä niin paljon? - Pystymme keräämään tietoja.
Voitte vapaasti testata tietojamme.
Onko kysyttävää?
Mikä on USA: N armeijan koko?
Noin kolme ja puoli miljoonaa miestä.
Mikä joukkue on voittanut eniten baseballin mestaruuksia?
New York Yankees.
- Kuka oli USA: N 1. presidentti? - Washington.
Minä tunnen tuon äänen.
- Kuka te olette? - John Hanley.
Minun isäni! Mitä olette tehneet hänelle?
Puhuitte kenraali Hanleyn aivoille, ette kenraali Hanleylle.
Katsokaa taaksenne.
- Isä? - Hän ei tunnista teitä.
Häntä on käsitelty koneella, jonka nimi on "Loppumaton muistipankki".
Olemme siirtäneet kaikki tiedot hänen aivoistaan koneeseemme.
Näin saamme kaikki hänen kokemuksensa jatkuvaan käyttöömme.
Voimme tehdä tämän niin monelle kuin haluamme hankkiaksemme tietoja.
Lopettakaa!
Pankaa se pistooli pois!
Älkää katsoko sitä!
Tämä on alku prosessille, jossa luemme aivoja Muistipankkiin.
- Mitä olette tehneet isälleni? - Palautamme hänet aikanaan.
Poliisimiehen myös.
Järjestättekö sen tapaamisen?
Kerromme, että haluatte tavata. Emme voi tehdä muuta.
- Emme voi auttaa noita hirviöitä. - Järjestelyihin voi mennä kuukausia.
Saatte kaksi kuupäivää, tai 56 päivää Maan aikaa.
- Tappakoot meidät nyt! - Johtajamme eivät ehkä usko meitä.
Kun kerrotte hävittäjästä, mainitkaa leveysaste 30 astetta, 20 minuuttia-
- pituusaste 45 astetta, 15 minuuttia.
Silloin he uskovat teitä.
56 päivää
Oletetaan, että Huglin, vaimoni ja minä olimme hypnotisoituja-
- emmekä nähneet mitään, mutta miten selitätte hävittäjän kohtalon?
Laivasto on menettänyt yhteyden alukseen alueella, siinä kaikki.
- Tutkimme asiaa. - Teillä ei ollut lupaa ottaa yhteyttä.
Vaaransitte koko maan turvallisuuden.
Kun vahinko on nyt jo tapahtunut-
- ehdotatteko, että tapaamme ne oliot ja myönnymme heidän vaatimuksiinsa?
Ja miksi juuri Washingtonissa? Miksi he valitsivat USA: N pääkaupungin?
Washington on poliittinen valtakeskus.
Entä ydin- ja vetyaseemme? Eivätkö ne tehoaisi ufoihin?
Haluaisin vastata kysymykseen. Ydinaseemme voivat olla tehokkaita.
Mutta jos käytämme ydinaseita, tuhoamme omat kaupunkimme.
Emmekä tiedä, ovatko he haavoittuvia vai eivät.
Vastauksena kysymykseenne, olen tutustunut heidän toimintatapaansa.
Minulla on idea uudesta aseesta. Se on tietysti pelkkä arvaus.
Uusi ase alle 56 päivässä?
Se on ultraääniase.
Voisimme rakentaa toimivan mallin lyhyessä ajassa.
Se voi toimia, ja sillä aikaa kehitätte muita puolustusmuotoja.
Meidän on käytettävä kaikkia mahdollisia aseita.
Franklin Edison upposi leveys- asteella 30 astetta, 20 minuuttia-
- pituusasteella 45 astetta, 15 minuuttia, kello 06.00.
Teemme tunnin päästä Valkoisessa talossa päätöksen-
- joka koskettaa koko maailmaa.
Tulette saamaan kaiken avun teorianne testaamiseksi.
- Ehdotan, että aloitatte heti. - Majuri Huglin auttaa teitä.
Hei. Miten sujuu?
Ultraäänen luomisen sijasta olimme polttaa koko paikan.
Kokeillaan sitä sementtilohkareeseen.
Täysi teho.
Siinä meni generaattori.
- Mutta se toimi. - Nyt tiedämme, mikä osui Sky Hookiin.
Ääni.
Kahden pikkupojan isänä tunnen melun, mutta saako sillä tuhoa aikaan?
Äänellä on korkeampi taajuus kuin mitä olemme pystyneet tuottamaan.
- Onko meillä se ase? - Ei, ikävä kyllä.
Olemme onnistuneet tekemään selvää vain sementtilohkareesta.
Teoria on hyvä, mutta meillä ei ole edellytyksiä sen toteuttamiseksi.
Ehkä kymmenen, viiden tai kahden vuoden päästä.
- Kuinka monta päivää on jäljellä? - 27.
Muistatko raportin tri Patekilta? Hän ehdotti toista keinoa.
Sen sijaan että yrittäisimme kopioida vierailijoiden ultraääniaseen-
- yritämme häiritä heidän magneetti- kenttäänsä sähkökentällämme.
- Jos... - Luonnollisesti!
Käytämme ultraäänen aaltopituutta ja ammumme ne alas kuin savikiekot.
Se voi toimia!
Tarvitsemme mahdollisimman suuren kannettavan generaattorin.
Tieteellistä apua saapui maailman kaikilta kulmilta.
Tri Marvin ja hänen miehensä kokosivat osat salaisessa paikassa.
Siellä heidän piti muuttaa ulkoavaruudessa saatu kokemus-
- kaavaksi, sitten piirustuksiksi ja lopulta toimivaksi todellisuudeksi.
Se on pelkkä ontto teräskuula, mutta meille se on lentävä lautanen.
Voit käynnistää generaattorin.
- Magnetismiko tuon tekee? - Se kumoaa painovoiman.
- Idea oli teidän, saatte testata sitä. - Pötyä!
Se oli yhtä paljon teidän, tri Patekin ja kymmenen muun tutkijan idea.
- Se toimii! - Se toimii hienosti.
Russ, katso!
- Mikä se oli? - He ovat tarkkailleet meitä koko ajan.
- Tarkkailleet ketä? - Russia ja koko rakettiohjelmaa.
Luulin sitä Elmon tuleksi, mutta tulin toisiin ajatuksiin.
He lähettivät sen alas vakoilemaan meitä.
Meillä on televisio, heillä voi olla jotain vastaavaa.
Meidän on parasta lähteä Washingtoniin.
Auttakaa lastaamaan generaattori.
Antaa mappien olla, minä otan kaaviot.
Saavumme Washingtoniin tunnin päästä.
Toivottavasti he eivät ole nähneet meitä. Mennään pois labran luota.
Jos ufo pysyy lähellä, voimme testata asetta oikeasti.
Ufo laskeutui lähelle laboratoriota. Majuri Huglin pyytää ilmatukea.
He lähettävät pommikoneen. Lähdetään kaavioiden kanssa.
- Haen ne Russilta. - Tulen mukaan.
Käynnistä generaattori. Katsotaan, toimiiko ase.
- Mitä nyt? - En saa sitä käyntiin.
He etsivät meitä.
Meidän on saatava sinut ja kaaviot Washingtoniin.
Vain jos tuo toimii, muuten sillä ei ole väliä.
Se toimii. Jos tehoa olisi hieman enemmän...
Lähdetään ennen kuin on myöhäistä.
Anna aseen kiertää yläpuolella, niin ufo pysyy poissa.
Ole varovainen, Russ.
Se taitaa olla kuollut.
Se on kevyt kuin höyhen.
Humanoidi. Puvut toimivat sähköisenä ja mekaanisena ihona-
- joka korvaa surkastuneen lihan ja lihakset.
Minun on saatava se laboratorioon.
Älä mene ulos!
Tässä ovat tri ja mrs Marvin.
Carol, Russ, olemme odottaneet teitä.
Tässä on tri Alberts. Tunnettehan kenraali Edmundsin?
Mrs Marvin on kenraali Hanleyn tytär.
Isänne kuolema oli suuri menetys.
- Olette ilmeisesti ahkeroineet. - Minäpä näytän teille.
Tämän purkaminen kävi nopeasti. Kypärässä on käännöskone.
Mrs Marvin, sanoisitteko jotain?
Pakottaa ei voi laupeutta lainkaan
Se tulee kuin vieno sade taivaasta
Shakespeare ei pitäisi tuosta.
Jos luemme sille sanakirjan, saamme käännöksen heidän kielestään.
Kääntämällä viestit onnistuimme tulkitsemaan sitä.
Alberts otti käyttöön yliopiston kehittämän käännöskoneen.
Nauhoitimme useita viestejä. Yksi vaikuttaa hyökkäyssuunnitelmalta.
- Muut olivat rutiiniviestejä. - Näytän, miten se toimii.
"Tulossa on ongelmia, kun Merkurius on perihelissä."
- Koska se tapahtuu? - Kahdesti kolmen kuukauden välein.
Tiedot ovat liian ylimalkaisia, jotta niistä olisi hyötyä.
- Entä aurinko " Con Polariksessa"? - Se liittyy Pohjantähteen.
Emme ole onnistuneet tulkitsemaan sitä.
Tyhjät kohdat liittynevät aikaeroon.
- Mutta viestit liittyvät aurinkoon? - Kaikki observatoriot seuraavat sitä.
Kehitämme tehokkaampaa versiota häirintäkoneesta Aberdeenissa.
- Mitä tiedämme aseen kantamasta? - Se on heikkous.
Mittaustemme mukaan teho laskee rajusti 1500 metrin jälkeen.
- Toivottavasti se riittää. - Lienemme valmiita, kun he tulevat.
- Onko kukaan kokeillut kypärää? - On, se kiinnostanee teitä.
Kokeilkaa sitä.
Se painaa vain muutaman gramman.
- Mistä se on tehty? - Emme oikein tiedä.
Kutsumme sitä kiinteäksi sähköksi.
Se tuntuu kestävän kaikkea, myös äärimmäisiä lämpötiloja.
- Se tekee minut Teräsmieheksi... - Tiedämme sen.
Minulla on outo näkökenttä.
Kuulen nuoren miehen keskustelevan ulkona biologisesta ongelmasta.
Katsotko olenko oikeassa, Carol?
Me tarvitsemme silmälaseja. Heidän pitää vahvistaa kaikkia aistejaan-
- varsinkin näköä ja kuuloa.
- Kertooko se teille jotain? - Heillä on heikkoutensa.
- Koska olemme valmiita? - Tarvitsemme pari viikkoa.
Maan ihmiset, huomio!
Tämä ääni tulee teille Maahan tuhansien kilometrien päästä.
Katsokaa kohti aurinkoa varoitukseksi.
Auringon purkausten jälkeen seuraa 8 päivää meteorologisia ilmiöitä.
- Pane sitä pienemmälle. - Ylimielistä ilmoittaa tulonsa...
He tulevat ottamaan ohjat.
He liikkuvat niin nopeasti, että he pystyisivät tuhoamaan meidät.
He haluavat pelotella meitä. He pilkkaavat puolustustamme.
He tulevat kai Washingtoniin ja odottavat meidän antautuvan.
Se kuuluu joka puolella.
He saavat koko maan paniikkiin.
Koko maailman...
Viesti häiritsi kaikkea sähköistä viestiliikennettä ympäri maailmaa.
Varoitusta toistettiin keskeytyksettä 12 tuntia.
12 tunnin jälkeen seurasi hiljaisuus.
Sitten seurasi valtava räjähdys-
- auringon pinnalla.
Yhdeksän päivää? Sitä puuttuvien sanojen täytyi merkitä.
Ymmärrän. Soitan, jos tarvitsen lisätietoja.
Se oli sääkeskus. Kuten tiedämme, auringonpilkut vaikuttavat säähämme.
Odotettavissa on myrskyjä, hyökyaaltoja ja hurrikaaneja.
- Tästä alkaen kahdeksan päivän ajan. - Juuri kun tarvitsemme yhteyksiä.
Meidän on toimittava hyvin vaikeissa olosuhteissa.
- Millainen on aikataulu? - Te kehitätte häirintäyksikköjä.
- Evakuointi on jo aloitettu. - Onko siis päätetty, että taistelemme?
Kun aseistettu valta saapuu maahamme, emme tarjoa pikkuleipiä.
Minun pitää jouduttaa tuotantoa. Ongelma ei puhumalla parane.
Haluan vielä muistuttaa, että meillä on yhdeksän päivää jäljellä.
Puoli päivää on jo kulunut.
- Miten mukava lahja matkalle. - Siksi sitä voi kutsua.
- Onko laukkuni pakattu? - Kuten minunkin. Koska lähdemme?
Minun pitää lähteä Aberdeeniin johtamaan häirintähanketta.
Se ei siis ollut tervehdyssuudelma. Oliko se hyvästely?
Joksikin aikaa. Sinun pitää lähteä kaupungista. Washington evakuoidaan.
- Minne minä menen? - Palm Springsiin. Kerroin siitä.
- Meidän piti mennä sinne yhdessä. - Tiedän. Koneesi lähtee illalla.
- Anna minun jäädä. Voin auttaa. - Et voi tehdä enää mitään.
Tässä on lippusi. Ehdit perille ennen myrskyä.
Tulen pian perässä.
MYRSKYT PUHKEAVAT LENNOT, JUNAT JA BUSSIT PERUTTU
Ensimmäiset keskeytyneet yhteydet olivat laiva- ja lentoliikenne.
Sitten pysähtyi liikenne rauta- ja maanteillä.
Kun puhelin ja lennätin olivat epäkunnossa, ja enää radio toimi-
- sekin sai tuta auringon purkausten aiheuttamat häiriöt.
Maailma lamautui näistä tapahtumista.
Kaikki odottivat merkkiä hyökkäyksestä ulkoavaruudesta.
Washington pystyttiin evakuoimaan vasta yhdeksäntenä päivänä.
Viranomaisten ja armeijan uurastuksesta huolimatta-
- Washingtoniin jäi 60% sen asukkaista.
Vie nämä päämajaan.
Mrs Marvin.
- Teidän piti olla Palm Springsissä. - Lento peruttiin.
- Oletteko kuullut Russista? - Meillä ei ole yhteyttä Aberdeeniin.
Mutta minä odotan lähettiä.
Korkein valmiustila.
Ufo lähestyy nopeasti Atlantin yllä.
LAUKAISU
Ne murtautuvat puolustuksen läpi. Kaikki lentokoneet alas.
Ne ovat pian yllämme. Menkää suojaan.
Odottakaa hetki, mrs Marvin.
Saattue Aberdeenista on saapunut. Miehenne on lähellä Pentagonia.
Marvin kutsuu päämajaa. Ufo ammuttu alas.
Pitäkää se ampumaetäisyydellä.
Ampukaa, kunnes se syöksyy maahan.
Russ!
- Luulin, että olit mennyt... - Päämaja kutsuu kaikkia yksikköjä.
Ufoja Valkoisen talon yllä.
- Ufo laskeutuu Valkoiseen taloon. - Radioyhteyttä häiritään.
Tri Marvin, saimme yhteyden päämajaan.
Päämaja kutsuu kaikkia yksikköjä: Ufo on laskeutunut Capitolin eteen.
Kaikki yksiköt, huomio. Päämaja kutsuu kaikkia yksikköjä.
Ampukaa kohti ufoja!
Vaara on ohi! Vaara on ohi!
Vaara on ohi!
Vaara on ohi! Kaikkien yksikköjen tulee ilmoittautua.
Vaara on ohi!
- Älä kiemurtele! - Näin tässä lukee:
" Presidentti on päättänyt jatkaa Sky Hookia"-
- "ja hanke jatkuu tri Russell A. Marvinin johtamana."
"YK päätti yksimielisesti antaa tri Marvinille kultamitalin."
Mrs Marvin saa mitalin rakkaudesta, rohkeudesta, uhrautuvuudesta jne...
Russ, onkohan niitä vielä lisää?
- Tulevatko ne takaisin? - Eivät näin hienona päivänä.
Eivätkä näin hienoon maailmaan.
- Onneksi se on yhä tallella. - Ja yhä meidän.